| 1. | The first issue was released on 8 January 1896.
Le premier numéro fut publié le 8 janvier 1896. |
| 2. | Weakened by illness, he died on 2 January 1896.
Affaibli par la maladie, il mourut le 2 janvier 1896. |
| 3. | Emilie de Morsier died in Paris on 13 January 1896.
Émilie de Morsier s'est éteinte d'un cancer du sein le 13 janvier 1896 à Paris,. |
| 4. | January 4, 1896 Utah Territory was admitted to the US as the 45th state, Utah.
4 janvier 1896 Le Territoire de l'Utah devient le 45e État, l'Utah. |
| 5. | She had one child: Captain Francis Egerton (17 January 1896 – 8 June 1935).
Elle a eu un enfant: Capitaine Francis Egerton (17 janvier 1896 - 8 juin 1935). |
| 6. | Hall married Carolyn L. Clarke in June 1895, but she later died of illness in January 1896.
Percival mariés Carolyn L. Clarke en juin 1895, mais plus tard, elle meurt de maladie en janvier 1896. |
| 7. | Nishinoumi became an elder known as Izutsu after his retirement in January 1896, and became head coach of Izutsu stable.
Nishinoumi devient un toshiyori (doyen) après sa retraite en janvier 1896 et devient maître de l'écurie Izutsu (en). |
| 8. | Theo Kelly (17 January 1896 – 30 April 1964) was manager of Everton Football Club from 1939 to 1948.
Theo Kelly, né le 17 janvier 1896 et mort le 30 avril 1964, est entraîneur d'Everton entre 1939 et 1948. |
| 9. | Unaware of this, Jameson continued until he was forced to surrender to Piet Cronjé on 2 January 1896.
Ignorant cela, Jameson continua sa progression jusqu'à ce qu'il soit stoppé et se rende à Piet Cronjé le 2 janvier 1896. |
| 10. | In August 1895, the Luxembourger Antoine Bonaventure Pescatore, Henri Tudor’s brother-in-law, became the agent for Tudor accumulators in the United Kingdom.
En janvier 1896, le Luxembourgeois Antoine Bonaventure Pescatore, beau-frère d'Henri Tudor, lança la production d'accumulateurs à Dukinfield dans la banlieue de Manchester. |
